Откуда произошло слово стена
Откуда произошло слово стена

Откуда произошло слово стена



Происхождение слова стена

Стена́. Общеславянское слово индоевропейской природы, имеющее родственные в разных языках (в немецком находим Stein — «камень», в греческом stia — «галька», в английском stone — «камень» и др.). Первоначально это слово и в русском означало «камень», затем — «каменная стена».

Стена́. На первый взгляд не все ли равно, из какого она построена материала: стена — всегда стена! А на деле это не так, исторически во всяком случае. В словаре Владимира Даля, составленном в конце XIX века, автор записал такое утверждение: «Деревянный забор — не стена, каменный — стена…» Что это, его личное мнение? Отнюдь: слово «стена» недаром близко к немецкому «Stein» («штэйн») — камень: видимо, они произошли из общего источника; первоначально слово «стена» означало не любую вертикальную часть каркаса здания, а только каменную.

стена́ укр. стiна́, др.-русск. стѣна, ст.-слав. стѣна τεῖχος, κρημνός (Супр.), болг. стена́, сербохорв. стиjѐна «скала, камень», вин. ед. сти̏jену, словен. stẹ́na, чеш. stěnа «стена», слвц. stena, польск. śсiаnа, в.-луж., н.-луж. sćěna Родственно гот. stains «камень», др.-исл. steinn — то же, далее сравнивают с греч. στία, στῖον «кремень», др.-инд. stуā́уаtē «затвердевает»; см. Мейе, ét. 446; В. Шульце, KZ 27, 427; Хольтхаузен, Awn. Wb. 280; Траутман, ВSW 281; Клюге-Гётце 590. Заимствование из герм. недоказуемо, вопреки Шрадеру-Нерингу (2, 50), Хирту (РВВ 23, 336), Соболевскому (AfslPh 33, 480; ЖМНП, 1911, май, стр. 165), Зеленину (ЖСт. 22, 235); см. Кипарский 85 и сл.; Брюкнер 529; ZfslPh 4, 217. Сближение последнего с греч. σκηνή «палатка» сомнительно. То же можно сказать о его сравнении с лит. siênа «стена» (аналогично Калима, Festschr. Suolahti 552) [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 107. — Т.]

Стена́. Общеслав. Родственно готск. stains «камень», нем. Stein «камень», греч. stia «галька, камень» и др. Таким образом, первоначально стена — «камень, каменная стена». Соврем. форма — из стѣна после изменения ѣ в е.

Источник

Значение слова «Стена»

В словаре Даля

ж. (тень и стень), стенка, -ночка, стенишка, -нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о пяти стенах, пятистеный, из которых одна разгораживает сруб. Китайцы обнеслись от Сибири стеною, каменной кладкой, с башнями и пр. Городские стены, встарь рубленые, срубами, нередко засыпанными землею, что и называлось срубить город. Крепостные стены, каменные или земляные, одетые камнем, вал. По земляным стенам или валу, часть Москвы звалась земляным городом. Капитальная стена дома, основная, на буте и подстенье, прочие подходят к перегородкам. Стена об стену, стена в стену, со стеной, смежно. Сидеть за стенами каменными, в тюрьме. Лбом стены не пробьешь, не проломишь. За стеной не видать. Ведь и я не за стеной от тебя. * Настену лезть, прийти в неистовство, в исступленье. Стены не перелезем, так под стену подкопаемся. От молота гвоздю неволя: в стену лезет. Под стенкой, в холодке. Стены расписные, потолки позолоченные. Не стыдно ль стен тебе, не только что людей! Крылов. В стене лишние сучки есть, глаза, уши, соглядатаи. Побледнел, как стена. Не пьян еще, коли по стенке пройдет, придерживаясь. Засел в четырех стенах, глаз не кажет, домосед. Это пошло в стену, на дом, на хозяйство. И стены в доме помогают. Один на стану (на лаву) не пойдешь. Бесится, на стену (на лаву) лезет. Хоть за стену зубом. Хоть в стену головой. Хоть головой, да об стену. Воры побудут (обшарят), стены оставят: а огонь все приберет. Вор ворует — стены покидает, а огонь и все пожирает. Пиши долг на стенку, а не покажется, смарай! Пьян, так пробирайся по стенке. От стены пишет (от правой к левой, еврей или татарин). Одни стены да стрелы в доме, голо, пусто. Прост (пьян), а головой об стану не ударит. За казной (долг), что за стеной, не добудешь. Я за тобой, что за каменной стеной! В церковь грязно, а в кабак — уж разве по стенке пройти! На Евдокию (1 марта) от воробья стена мокра. Если хворый н а бок к стене ложится-умрет. В новой стене, в круглом окне, днем стекло разбито, за ночь вставлено (прорубь). Без рук, без ног по стене ползет (ставень, в волоковом окне). Чего к стене не прислонишь? (дороги). Чего из стены не вырубишь? (тени). | Толщина боков судна, сосуда, ящика, трубки, ствола. Сундук для виду окован, а стенки тонки, непрочны. Стены пушки должны выдерживать разрывную силу пороха. Есть испанские ружейные стволы, белого железа, тонкостенные -стенки в средней части не толще одной линии. Коли толсты стенки у кастрюли, то можно ручку приклепать. | Отвесная плоскость, поверхность, вышина и длина, как бы одна сторона стены. Стена скирда, омета, клади, пелена, отвесная вышина и длина, не считая овершья. Палатка, кибитка по стене, стеною в 2,5 аршина, вышиною до скоса, кровли, свода. И возмя на ся крест и икону, и подойма стену (шатра, палатки) и лезе вон, летописн. Стена вала, рва, канавы, боковая крутость, крутой откос. Стена невода или стень ж. перм. пелена, ширина, вышина, ноги. Невод стеною или ногами в две сажени. Этот невод стенист, двусажен в стене. В кулачном бою, стена, каждая половина бойцов. Одна стена в Казани суконщики, другая мыловары. Идти стеною, стена на стену, дружно и разом всей лавою, на общую свалку. Сперва подзадоривают подростков, там сами бойцы один на один выходят, а как попятят их на стену, то идут на ура, стена на стену. Солнце в стену садится, арх. за сплошные облака по склону. У ткачих, стена, раздел основы поперек, 6-10 аршин, конец холста. Изгребной холст, на веретища, точется в девятню, и отрезывается по одной стене, по 8 арш. конец; холст десятня, из пачесов, по полуторы стены, по 12 арш. (ниж.); тонкий холст режется по две стены, до 20 арш. | Стар. денежная кладовая, и самая казна, которая хранилась в ка менной стене, в заломе и под сводом. А кто имет наступатися на тыи острова, а той дает великому Новугороду сто рудлей во стену. А кто сию жалованную грамоту переступит, и он дает в стену 50 рублей, летописн. | Оплот или защита, приют. И дам тя людем сим, аки стену крепку, Иерем. За тобою, что за каменною стеною. Ты моя надежда, стена каменна (отец), ты моя заступница, вековечная печальница (мать), плач невесты. Вот моя стена, моя правая рука! мой сподвижник. Стенной, к стене относящийся. Стенной месяцеслов. Стенная живопись. Стенные часы. Стенное письмо, подволочное или бытейское, стар. комнатная иконопись, иконная стенопись. Стенная девка, сиб. плотная, здоровая. Стеновой огород, арх. раздод крестьянских владений, городьба, прясельник. Стенистый невод, широкий, высокий стеною, ногами, глубокий. А как стенист у вас невод? -тость ж. свойство, качество по прилаг. Созда грады, стенатые парал., огражденные заплотами, стенами. Стенчатая землянка, со стенами, не простая крытая яма. Стенник м. стенной шашень, который точит, сверлит дерево вслух. | Растен. Ephedra vulgarus, см. степная малина. | Стенник, стельник (ошибчн.), пастенок, раз, один пласт сотов. Стенница ж. растенье Parietaria, переводное; ночь-и-день. Стенок м. арх. на что облокачиваются, опираются. Что навалился на меня, как на стенок? | Стень, тень и затин. Стенобитные, стенобойные и -ломные орудия, стенолом, таран, бэран и пр. Тяжелые пищали блюсти к стенобою, Ратн. Уст. Стеноглаз, учен. птица Tichodroma (Socthia) muraria. Стенопись ж. стенная живопись вообще; | особый вид ее, сыропись, фреско. -писание, то же, как действие, и | как картина. -писные краски, искуство. Стенописец, живописец альфреско.

Читайте также:  На что обратить внимание при выборе изделия

В словаре Ожегова

СТЕНА, -ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, ж. 1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. 2. Высокая ограда. Крепостная с:Под стенами Москвы (перен.: на подступах к городу, обычно о битве; высок.). Отгородиться китайской стеной от кого-чего-н. (перен.: полностью обособиться от кого-чего-н.). Как за каменной стеной (под надежной защитой). Между ними выросла с. (перен.: стало невозможно общение). 3. перен. В сражении, кулачном бою: тесный, сомкнутый ряд людей. Идти в бой стеною. 4. перен., ед., чего. Сплошная масса чего-н., образующая преграду, завесу. С. деревьев. С. тумана, дождя. С. огня. С. народа. Людская с. 5. перен. То, что невозможно преодолеть, осилить. С. равнодушия, безразличия, непонимания, эгоизма, себялюбия. * В стенах чего, в знач. предлога с род. п. -внутри (какого-н. здания, учреждения, места, где что-н. происходит). В стенах университета. Вырос в стенах родного дома, В четырех стенах (сидеть, жить) — не выходя из дома, не общаясь ни с кем. Как бб стену горох кому что (разг. неодобр.) — бесполезны, не доходят слова, уговоры, внушения. Говорить с ним — как об стену горох. На стену (на стенку) лезть (разг.) — приходить в крайнее раздражение, исступление. Стеной стоять за кого-что — защищать, отстаивать упорно, ни в чем не уступая. || уменьш. стенка, -и ж. (к 1 и 2 зная.). || прил. стенной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и стеновой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.;спец.). Стенная живопись. Стенная газета (стенгазета). Стеновые блоки, панели.

В словаре Фасмера Макса

стена́
укр. стiна́, др.-русск. стѣна, ст.-слав. стѣна τεῖχος, κρημνός (Супр.), болг. стена́, сербохорв. стиjѐна «скала, камень», вин. ед. сти̏jену, словен. stẹ́na, чеш. stěnа «стена», слвц. stena, польск. śсiаnа, в.-луж., н.-луж. sćěna.
Родственно гот. stains «камень», др.-исл. steinn – то же, далее сравнивают с греч. στία, στῖον «кремень», др.-инд. stуā́уаtē «затвердевает»; см. Мейе, Ét. 446; В. Шульце, KZ 27, 427; Хольтхаузен, Awn. Wb. 280; Траутман, ВSW 281; Клюге-Гётце 590. Заимствование из герм. недоказуемо, вопреки Шрадеру–Нерингу (2, 50), Хирту (РВВ 23, 336), Соболевскому (AfslPh 33, 480; ЖМНП, 1911, май, стр. 165), Зеленину (ЖСт. 22, 235); см. Кипарский 85 и сл.; Брюкнер 529; ZfslPh 4, 217. Сближение последнего с греч. σκηνή «палатка» сомнительно. То же можно сказать о его сравнении с лит. siênа «стена» (аналогично Калима, Festschr. Suolahti 552).
••
(См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 107. – Т.)

В словаре Д.Н. Ушакова

СТЕНА́, стены, вин. стену, мн. стены, стенам, ·жен.
1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить стены обоями. Наружная стена. «Не стыдно ль стен тебе, не только что людей?» Крылов. «Лбом стены не прошибешь.» (посл.).
2. Высокая каменная или кирпичная ограда. Крепостные стены. Городская стена. Перелезть через стену. Великая китайская стена. (см. китайский). Обнести стеной.
| только мн. употр. для обозначения непосредственной близости к какому-нибудь городу ( ·ритор. ). Бой под стенами Мадрида. У стен Константинополя.
3. перен. Препятствие, преграда, мешающая общению ( ·книж. ). Между ними выросла стена.
4. Вертикальная боковая поверхность чего-нибудь, откос (спец.). Стена рва. Стена шатра. Стена скирда. Стена невода (полотнище).
5. То же, что стенка» title=’что такое стенка, значение слова стенка в словаре Ушакова’>стенка в 3 ·знач. ( ·устар. ). Стены пушки должны припереть к стене — см. прижать» title=’что такое прижать, значение слова прижать в словаре Ушакова’>прижать, припереть» title=’что такое припереть, значение слова припереть в словаре Ушакова’>припереть. Стена в стену ( ·разг.) — совсем рядом, за стеной. «Мы живем стена в стену.» Некрасов. В стенах университета. В четырех стенах (сидеть, жить) — перен. быть домоседом, не общаться ни с кем. «Скоротаю свой век, в четырех стенах сидя.» А.Островский. «Он лежит в могиле, я погребла себя в четырех стенах.» Чехов. Зарубить на стене — см. зарубить. Как за каменной стеной ( ·разг.) — под совершенно надежной защитой. «Словом сказать, жили мы за ним, как за каменной стеной.» Салтыков-Щедрин. Как на каменную стену (надеяться, положиться; ·разг.) — с полною уверенностью. «На него можно было положиться, как на каменную стену.» А.Тургенев. Как об стену (или в стену или стене или от стены) горох — см. горох» title=’что такое горох, значение слова горох в словаре Ушакова’>горох. На стену лезть ( ·разг.) — перен. приходить в исступление, в крайнее раздражение. Прижать или *****

Источник

стена

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа . Н. М. Шанский, Т. А. Боброва . 2004 .

Смотреть что такое «стена» в других словарях:

СТЕНА — жен. (тень и стень), стенка, ночка, стенишка, нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о … Толковый словарь Даля

СТЕНА — стены, вин. стену, мн. стены, стенам, жен. 1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить… … Толковый словарь Ушакова

стена — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стены, чему? стене, (вижу) что? стену, чем? стеной, о чём? о стене; мн. что? стены, (нет) чего? стен, чему? стенам, (вижу) что? стены, чем? стенами, о чём? о стенах конструктивная часть… … Толковый словарь Дмитриева

стена́ — стена, стены, стену; держатьсяза стену; взбираться на стену; лезть настену (чрезмерно волноваться); как об стену горох (безрезультата); мн. стены, стен, стенам, стенами, стенах; в стенах чего л. (в помещении чего л.); жить вчетырёх стенах (жить… … Русское словесное ударение

стена — укр. стiна, др. русск. стѣна, ст. слав. стѣна τεῖχος, κρημνός (Супр.), болг. стена, сербохорв. стиjѐна скала, камень , вин. ед. сти̏jену, словен. stẹna, чеш. stěnа стена , слвц. stena, польск. sсiаnа, в. луж., н. луж. scěna. Родственно гот.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Читайте также:  Устройство гидроизоляции стен и пола в бане

стена́ть — стенать, стенаю, стенаешь … Русское словесное ударение

стена — См. забор в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов

стена́я — и (устар.) стеня, деепр. (от стенать) … Русское словесное ударение

СТЕНА — СТЕНА, ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, жен. 1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. 2. Высокая ограда. Крепостная с. Под стенами Москвы (перен.: на подступах к… … Толковый словарь Ожегова

стена — ы, вин. стену; мн. стены, дат. ам и ам; ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. Капитальная с. Вбить гвоздь в стену. Оклеить стены обоями. С. в… … Энциклопедический словарь

стена — СТЕНА, ы, вин. стену, мн стены, стен, ам и ам, ж Вертикальная часть сооружения, предназначенная для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части. На улице был затор: впереди расчищали улицу после завала во время ночной бомбежки… … Толковый словарь русских существительных

Источник

стена́

1. Вертикальная часть строения, служащая для поддержания крыши и перекрытий, для разделения помещения на части.

Бревенчатые, кирпичные, бетонные стены. Облицевать стены здания натуральным камнем. Оклеить стены комнаты обоями. Покрасить, расписать стены. По стенам гостиной развешаны фотографии. Дома стояли стена к стене, стена в стену. В доме и стены помогают (посл.). Навесная стена

(наружная стена здания, выполненная из легких панелей, опирающихся на каркас здания).

(воспринимающая нагрузку от других частей здания и передающая ее вместе с собственной массой на фундамент).

капитальная стена

2. Высокая ограда из камня, кирпича и т. п.

Крепостные стены. Городские стены Владимира. Перелезть через каменную стену в сад. Сражение под стенами Смоленска

(в непосредственной близости).

В стенах Болоньи был основан один из старейших университетов Европы.

3. Боковая поверхность чего-л.

Стены грота, рва. Отвесная горная стена.

4. какая, кого, чего. Перен. Тесный ряд кого-, чего-л., сплошная масса чего-л., создающие преграду, завесу.

Стена дождя, огня. Темная стена леса. Стена из деревьев закрывала речку. Пехота встретила врага стеной щитов и копий. Людская стена расступилась. Плотная живая стена преградила путь к бегству.

5. Перен. Препятствие, преграда, разделяющие кого-л., мешающие общению, дружбе и т. д.

Стена отчуждения, непонимания. Непреодолимая стена ненависти. Между друзьями выросла стена. Окружить предателя стеной презрения. Отгородиться от окружающих стеной молчания.

6. Устар. Сомкнутый ряд людей (в кулачном бою).

Кулачные бои стена на стену во время масленицы.

Данные других словарей

Под ред. С. А. Кузнецова

стена́

1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части.

Бревенчатые стены. Облицовка стен. Капитальная с. Вбить гвоздь в стену. Оклеить стены обоями. С. в стену; об стену (разг.; рядом, в непосредственной близости или в соседней комнате, квартире).

Прижать к стене кого‑л. (разг.; лишить возможности отпираться, отрицать что‑л., уличить, разоблачить).

Припереть к стене кого‑л. (разг.-сниж.; = прижать к стене).

Лезть на стену (разг.; приходить в крайнее исступление, раздражение).

Как об стену (в стену, от стены) горох (разг.; ничего не действует на кого‑л.).

И у стен есть уши (разг.; нужно говорить осторожно, так как могут подслушать).

Хоть головой об стену бейся (разг.; о тяжёлом, безвыходном положении кого‑л.).

2. чего или какая. Вертикальная боковая поверхность чего‑л.

С. рва. С. причала.

3. Высокая ограда (из камня, кирпича и т.п.).

Крепостные стены. Кремлёвская с. Стены старого города. Как за каменной стеной находиться, быть (попасть под защиту, опеку, покровительство кого‑л., иметь надёжную опору, прикрытие).

4. мн.: сте́ны, стен. чего, какие. О здании, помещении, внутри которого что‑л. размещается, кто‑л. находится или что‑л. происходит.

Монастырские стены. В стенах театра, института, музея. Родные стены. Сколько эти стены перевидали! * Дома и стены помогают (Погов.). В четырёх стенах сидеть, жить и т.п. (также: не выходить из дому длительное время, не показываться где‑л. или быть домоседом, не общаться ни с кем).

// только мн. сте́ны, стен.

чего (обычно в предложных сочет.: у стен, под стенами). О непосредственной близости к какому‑л. городу, крепости.

У стен Ленинграда, Москвы. Враг побит под стенами Сталинграда. Много врагов погибло у стен Брестской крепости.

5. То, что отделяет, разделяет кого-, что‑л., является препятствием к общению, единению кого‑л.

С. между богатством и бедностью. С. равнодушия, недоверия, непонимания, неприязни, молчания. Между нами после размолвки выросла с.

6. кого-чего. Тесный ряд или сплошная масса чего‑л., образующие завесу, преграду и т.п.

С. дождя. С. леса. С. ржи, пшеницы. С. тумана, дыма. С. народа, людей. Стоять стеной. С. демонстрантов, бастующих, пикетчиков.

7. Ист. Плотно сомкнутый ряд бойцов в кулачном бою.

Биться с. на стену. Становиться стеной. Вставать стеной, стоять стеной (сплочённо, дружно, чувствуя поддержку и локоть товарища, все как один).

Китайская стена́

между кем, чем. (см. Кита́йский).

(о полной отделённости от внешних влияний, изолированности).

Источник

стена

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 стена́
      • 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.1.2 Произношение
      • 1.1.3 Семантические свойства
        • 1.1.3.1 Значение
        • 1.1.3.2 Синонимы
        • 1.1.3.3 Антонимы
        • 1.1.3.4 Гиперонимы
        • 1.1.3.5 Гипонимы
      • 1.1.4 Родственные слова
      • 1.1.5 Этимология
      • 1.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      • 1.1.7 Перевод
      • 1.1.8 Анаграммы
      • 1.1.9 Метаграммы
    • 1.2 сте́на
  • 2 Болгарский
    • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 2.2 Произношение
    • 2.3 Семантические свойства
      • 2.3.1 Значение
      • 2.3.2 Синонимы
      • 2.3.3 Антонимы
      • 2.3.4 Гиперонимы
      • 2.3.5 Гипонимы
    • 2.4 Родственные слова
    • 2.5 Этимология
    • 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 3 Македонский
    • 3.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 3.2 Произношение
    • 3.3 Семантические свойства
      • 3.3.1 Значение
      • 3.3.2 Синонимы
      • 3.3.3 Антонимы
      • 3.3.4 Гиперонимы
      • 3.3.5 Гипонимы
    • 3.4 Родственные слова
    • 3.5 Этимология
    • 3.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 4 Сербский
    • 4.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 4.2 Произношение
    • 4.3 Семантические свойства
      • 4.3.1 Значение
      • 4.3.2 Синонимы
      • 4.3.3 Антонимы
      • 4.3.4 Гиперонимы
      • 4.3.5 Гипонимы
    • 4.4 Родственные слова
    • 4.5 Этимология
    • 4.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 5 Словио
    • 5.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 5.2 Произношение
    • 5.3 Семантические свойства
      • 5.3.1 Значение
      • 5.3.2 Синонимы
      • 5.3.3 Антонимы
      • 5.3.4 Гиперонимы
      • 5.3.5 Гипонимы
    • 5.4 Родственные слова
    • 5.5 Этимология
    • 5.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Русский

стена́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. стена́ сте́ны
Р. стены́ сте́н
Д. стене́ сте́нам
В. сте́ну сте́ны
Тв. стено́й
стено́ю
сте́нами
Пр. стене́ сте́нах

сте — на́ ( дореформ. стѣна )

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d’ по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «за́ стену», «на́ стену», «о́б стену» ударение может падать на предлог; слово «стена» при этом превращается в клитику.

Встречается также устар. вариант склонения по схеме 1f’: мн. ч. — сте́ны, сте́н, стена́м, сте́ны, стена́ми, стена́х.

Читайте также:  Выравнивание и декорирование основания

Корень: -стен-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — возвышающаяся вертикально и протяжённая по горизонтали сплошная преграда или опора.

  1. вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании ◆ Пройдя небольшую столовую с тёмными деревянными стенами , Степан Аркадьич с Левиным по мягкому ковру вошли в полутёмный кабинет, освещённый одною с большим тёмным абажуром лампой. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»
  2. самостоятельное сооружение в виде сплошной протяжённой ограды ◆ Кремлёвская стена . ◆ Стоит только усыпить себя приятными мыслями о своём собственном могуществе, как неприятель уже стоит под городскими стенами и стрелы начинают бороздить воздух. А. П. Ладинский, «Последний путь Владимира Мономаха», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. перен. протяжённый объект, воспринимаемый как вертикальная преграда ◆ Стена огня уже преграждала проход к дверям, сильный жар заставил связанного Геру мелкими прыжками передвигаться ещё дальше от дверей — к окну. Алекс Грин, «Игра с огнём»

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *stěna , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стѣна , ст.-слав. стѣна (др.-греч. τεῖχος, κρημνός). Ср.: укр. стіна́, болг. стена́, сербохорв. стиjѐна «скала, камень» (вин. ед. сти̏jену), словенск. stẹ́na, чешск. stěna «стена», словацк. stena, польск. ściana, в.-луж., н.-луж. sćěna. Родственно готск. stains «камень», др.-исл. steinn — то же, далее сравнивают с греч. στία, στῖον «кремень», др.-инд. stуā́уаtē «затвердевает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • Берлинская стена
  • Длинные стены
  • Западная Стена
  • позорная стена
  • стена молчания
  • стена непонимания
  • Стена Плача
  • убей сибя ап стену

Перевод

  • Абазинский abq: бльын; квытӀ
  • Абхазский ab: аҭӡамц; агәар
  • Аварский av: къед; галан; сангар; буцур
  • Адыгейский ady: дэпкъы
  • Азербайджанский az: divar; barı
  • Аймарский ay: pirqa
  • Алабамский akz: iislapaalika
  • Албанский sq: mur
  • Алтайский alt: стене; чеден
  • Английский en: wall
  • Арабский ar: جدار (ǧidār); حائط (ḥāʾiṭ)
  • Арагонский an: paret
  • Арамейский arc (сир.): ܫܘܪܐ (šūrā)
  • Арауканский arn: xaf
  • Армянский hy: պատ (pat)
  • Ассамский asm: দেৱাল (dewāl)
  • Африкаанс af: muur
  • Баскский eu: pareta; horma
  • Башкирский ba: стена; диуар
  • Белорусский be: сцяна ж.; сьцяна ж. (тарашк.)
  • Бенгальский bn: দেওয়াল (deoyāl)
  • Болгарский bg: стена
  • Бретонский br: moger; mur
  • Бурятский bua: хана
  • Валлийский cy: mur; gwal
  • Валлонский wa: meur
  • Венгерский hu: fal
  • Вепсский vep: sein
  • Верхнелужицкий hsb: sćěna ж.
  • Волапюк и vo: völ
  • Волоф wo: taax; miir
  • Вьетнамский vi: tường
  • Гавайский haw: pā
  • Гагаузский gag: duar
  • Гаитянский ht: mi
  • Галисийский gl: parede
  • Генуэзский ze: muägia
  • Готский † got: waddjus
  • Гренландский kl: iigaq
  • Греческий el: τοίχος
  • Грузинский ka: კედელი (kedeli)
  • Гуарани gn: ogyke; tápia
  • Гуджарати gu: દીવાલ (dīvāl)
  • Гэльский gd: balla
  • Даргинский dar: лац; муцари; чир
  • Дари prs: دیوار (dīvār)
  • Датский da: væg, mur
  • Дивехи dv (мальдивский): ބިތް (bit); ފާރު (fāru)
  • Древнегреческий † grc: τοῖχος
  • Зазаки zza: dês
  • Зулу zu: ubonda; udonga; umthangala
  • Иврит he: קיר (qîr)
  • Идиш yi: װאַנט (vant)
  • Ингушский inh: пен
  • Индонезийский id: dinding
  • Интерлингва и ia: muralia; muro; pariete
  • Инуктитут iu: saniraq
  • Инупиак ik: katchi
  • Ирландский ga: balla
  • Исландский is: veggur; múr
  • Испанский es: pared; muro
  • Итальянский it: parete, mura, muro
  • Йоруба yo: ògiri; ìgànná
  • Кабардино-черкесский kbd: блын
  • Казахский kk: қабырға
  • Калмыцкий xal: эре
  • Каннада kn: ಗೋಡೆ (gōḍe)
  • Каракалпакский kaa: diywal
  • Карачаево-балкарский krc: къабыргъа
  • Карельский krl: seiny
  • Каталанский ca: paret ж., embàм.
  • Кашубский csb: scana
  • Кечуа qu: perqa
  • Киргизский ky: дубал, там
  • Китайский (традиц.): 牆壁 (qiángbì)
  • Китайский (упрощ.): 墙壁
  • Коми-пермяцкий koi: стен; берд
  • Конкани kok: वणति (vaṇati)
  • Корейский ko: 벽 (byeok)
  • Корнский kw: fos
  • Корсиканский co: muru
  • Крымскотатарский crh: divar; isar
  • Кумыкский kum: там; чыр
  • Курдский ku: dîwar (دیوار)
  • Лакский lbe: чӀира; буцур; бару
  • Лаосский lo: ຝາ (fā)
  • Латинский la: paries ; murusм. ; vallum
  • Латышский lv: siena
  • Лезгинский lez: цал
  • Лимбургский li: moer (moeër); wandj
  • Литовский lt: siena
  • Люксембургский lb: Wand; Mauer
  • Македонский mk: зид
  • Малагасийский mg: rindrina
  • Малайский ms: dinding
  • Малаялам ml: മതില്‍ (matil)
  • Мальтийский mt: ħajt
  • Маори mi: pakitara
  • Маратхи mr: भिंत (bʰiṃt)
  • Марийский chm: пырдыж
  • Масайский mas: esendai; esita
  • Мокшанский mdf: стена; бок
  • Молдавский mo: перете
  • Монгольский mn: хана
  • Мэнский gv: boalley
  • Нанайский gld: падиран
  • Науатль nah: tepantli
  • Немецкий de: Wand ж., Mauer ж.
  • Ненецкий yrk: харад хэвдяр’
  • Нидерландский nl: wand; muur
  • Нижнелужицкий dsb: sćěna ж.; murja ж.
  • Нижнесаксонский nds: Wand
  • Новиаль и nov: mure
  • Норвежский no: vegg
  • Окситанский oc: paret
  • Осетинский os: къул; сис
  • Панджаби pa: ਦਿਵਾਰ (divār)
  • Папьяменту pap: muraya
  • Персидский fa: دیوار (divâr)
  • Польский pl: ściana ж.; murм.
  • Португальский pt: parede ж. (в комнате); muroм.
  • Пушту ps: دېوال (dewāl)
  • Рапануйский rap: ‘opata
  • Румынский ro: perete
  • Саамский (кильдинский) sjd: сте̄нн
  • Санскрит sa: कुड्यः (kuḍyaḥ)
  • Сардинский sc: muru; parada
  • Северносаамский se: seaidni
  • Сербский sr (кир.): зид
  • Сефардский lad: פאריד (pared)
  • Силезский szl: śćana ж.
  • Синдхи sd: ڀت (bʰiti)
  • Сицилийский scn: muru
  • Словацкий sk: stena ж.
  • Словенский sl: stena ж.
  • Сомалийский so: gidaar; derbi
  • Старославянский † cu: стѣна
  • Суахили sw: ukuta
  • Табасаранский tab: цал
  • Тагальский tl: dingding
  • Таджикский tg: девор
  • Таитянский ty: papaʻi
  • Тайский th: ฝา (fā)
  • Тамильский ta: சுவர் (cuvar)
  • Татарский tt (кир.): стена; дивар
  • Татский ttt: дивор
  • Телугу te: గోడ (gōḍa)
  • Тувинский tyv: хана
  • Турецкий tr: duvar
  • Туркменский tk: diwar
  • Удмуртский udm: борддор; борд
  • Узбекский uz: devor
  • Уйгурский ug: تام (tam; там)
  • Украинский uk: стіна ж.; мур (каменная или кирпичная)
  • Урду ur: دیوار (dīvār)
  • Фарерский fo: veggurм.
  • Финский fi: seinä
  • Французский fr: murм.
  • Фризский fy: muorre
  • Фриульский fur: parêt, paradane; mûr
  • Хакасский kjh: стена
  • Хауса ha: bango
  • Хинди hi: दीवार (dīvār)
  • Хорватский hr: zid
  • Цыганский rom: стяна
  • Чеченский ce: пен
  • Чешский cs: stěna ж.; zeď
  • Чувашский cv: стена
  • Шведский sv: vägg; mur
  • Шерпский xsr: टप (ṭap)
  • Шорский cjs: стене
  • Шотландский sco: waw
  • Эвенкийский evn: стена; олдон
  • Эвенский eve: стена; хитки; олдан
  • Эсперанто и eo: muro
  • Эстонский et: sein
  • Юкатекский yua: pak’
  • Якутский sah: истиэнэ; эркин
  • Японский ja: 壁 (かべ; kabe)
  • Английский en: wall
  • Арабский ar: حائط (ḥāʾiṭ)
  • Болгарский bg: стена, зид
  • Греческий el: τείχος
  • Испанский es: muralla
  • Итальянский it: muraglia
  • Казахский kk: биік шарбақ; дауал; дуал
  • Латинский la: murus
  • Малагасийский mg: manda, fimanda
  • Немецкий de: Mauer
  • Польский pl: mur
  • Португальский pt: muralha
  • Румынский ro: zid
  • Турецкий tr: duvar
  • Французский fr: muraille
  • Чешский cs: zeď, hradba

Анаграммы

Метаграммы

сте́на

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. стена
Ед. об. стена
Ед. суб. стената
Мн. стени
Мн. сов. стените
Числ.
Зв.

Существительное, женский род, склонение 41.

Источник

Adblock
detector