Люси Монтгомери другие книги автора
Люси Монтгомери другие книги автора

Люси Монтгомери другие книги автора

Энн из Зелёных Крыш

«Энн из Зелёных Крыш» – один из самых известных романов канадской писательницы Люси Монтгомери (англ. Lucy Montgomery, 1874-1942). *** Марилла и Мэтью Касберт из Грингейбла, что на острове Принца Эдуарда, решают усыновить мальчика из приюта. Но по непредвиденному стечению обстоятельств к ним попадает девочка Энн Ширли. Другими выдающимися произведениями Л. Монтгомери являются «История девочки», «Золотая дорога», «Энн с острова Принца Эдуарда», «Энн и Дом Мечты» и «Эмили из Молодого месяца». Люси Монтгомери опубликовала более ста рассказов в газетах «Кроникл» и «Эхо», прежде чем вернулась к своему давнему замыслу, книге о рыжеволосой девочке и ее друзьях.

Глава 1. Миссис Рейчел Линд удивляется 1

Глава 2. Мэтью Касберт удивляется 3

Глава 3. Марилла Касберт удивляется 5

Глава 4. Утро в Зелёных крышах 7

Глава 5. История Энн 8

Глава 6. Марилла принимает решение 9

Глава 7. Энн молится 10

Глава 8. Воспитание Энн начинается 11

Глава 9. Миссис Рейчел Линд ужасается 13

Глава 10. Энн приносит извинения 14

Глава 11. Энн идёт в воскресную школу 16

Глава 12. Торжественные клятвы и обещания 17

Глава 13. Прелести ожидания 18

Глава 14. Энн признаётся 19

Глава 15. Буря в школьном чайнике 21

Глава 16. Диана приглашена на чаепитие с трагическими последствиями 24

Глава 17. Новый интерес в жизни 26

Глава 18. Энн спешит на помощь 27

Глава 19. Концерт, катастрофа и извинение 29

Глава 20. Богатое воображение приводит к проблемам 32

Глава 21. Новое достижение в кулинарии 33

Глава 22. Энн приглашают на чай 35

Глава 23. Энн идёт на жертвы во имя чести 36

Глава 24. Мисс Стейси и её ученики готовят концерт 37

Глава 25. Мэтью настаивает на пышных рукавах 38

Глава 26. Появление литературного клуба 40

Глава 27. Тщеславие и мятежный дух 42

Глава 28. Невезучая Лилейная дева 43

Глава 29. Этап жизненного пути Энн 45

Глава 30. Подготовительный класс 47

Глава 31. Там, где ручей встречается с рекой 49

Глава 32. Список поступивших опубликован 50

Глава 33. Концерт в отеле 52

Глава 34. Ученица Королевской Академии 54

Глава 35. Зима в Королевской Академии 55

Глава 36. Триумф и мечта 56

Глава 37. Жнец, чьё имя– смерть 57

Глава 38. Поворот 59

Люси Монтгомери
Энн из Зелёных Крыш

Глава 1. Миссис Рейчел Линд удивляется

Миссис Рейчел Линд жила как раз в том месте, где главная дорога на Эйвонли спускалась вниз в небольшую лощину, заросшую ольхой со свисающими с ветвей серёжками, и пересекала ручей, который начинался глубоко в лесу, где стоял дом старого Касберта. Этот ручей тёк извилисто, вначале стремительный – затем разливался каскадом и превращался в тёмные таинственные пруды; а к тому времени, как достигал поместья Линдов, стихал, это уже был благовоспитанный ручеек, ведь даже ручей не может протекать мимо двери миссис Рейчел Линд без соблюдения приличий. Он, вероятно, знал, что миссис Рейчел постоянно сидит у окна, наблюдая за всем происходящим, включая ручьи и детей, и что, если она заметила нечто странное или неуместное, она не успокоится, пока не узнает, что происходит.

Существует множество людей, как в Эйвонли, так и за его пределами, которые так интересуются делами своих соседей, что забывают о своих; но миссис Рейчел Линд принадлежала к тем немногим, кто способен успешно заниматься и своими делами, и чужими в придачу. Она была выдающейся хозяйкой, вся работа по дому выполнялась идеально; она также вела кружок кройки и шитья, помогала в воскресной школе, и состояла активным членом Благотворительной церковной организации, а также Общества помощи миссионерам. Тем не менее, при всем при этом, миссис Рейчел находила время, чтобы сидеть часами у окна кухни, вязать одеяла из толстых хлопковых нитей (их накопилось уже шестнадцать, как с придыханием рассказывали домохозяйки в Эйвонли), и наблюдать за главной дорогой, которая пересекала здесь лощину, а затем поднималась вверх на крутой красноватый холм.

Так как Эйвонли находится на треугольном полуострове в заливе Святого Лаврентия и окружён водой с двух сторон, всякий, кто приезжает или уезжает из этого посёлка– не пропустит дорогу на холме и таким образом, не ведая того, попадёт под всевидящее око миссис Рейчел.

Однажды в начале июня она как всегда сидела у окна. Солнце освещало всё вокруг своими тёплыми лучами. Сад, разросшийся на склоне за домом, был как-будто одет в свадебный наряд из розово – белых цветов, над которыми гудели рои пчел. Томас Линд, кроткий маленький человек, которого люди в Эйвонли называли «муж Рэйчел Линд», садил репу на холмистом поле за сараем; и Мэтью Касберт тоже должен был этим заниматься на своём большом поле возле ручья, рядом с Зелеными крышами. Миссис Рейчел знала об этом, потому что слышала вчера, как он сказал Питеру Моррисону в магазине Уильяма Блэра в Кармоди, что собирается посеять семена репы на следующий день. Конечно, это Питер спросил его, Мэтью Касберт никогда сам не рассказывал о себе, если его не спрашивали.

И все же, вот он – Мэтью Касберт – в половине четвертого, в рабочий день, спокойно едет по дороге через лощину и вверх по холму. Кроме того, он надел свой лучший костюм с белым воротничком, а это является доказательством того, что он уезжает куда-то из Эйвонли. А ещё сидел он в кабриолете, запряжённом гнедой кобылой, и это значило, что он собирается в дальнюю дорогу. Итак, куда же Мэттью Касберт едет и зачем?

Если бы это был любой другой человек в Эйвонли, миссис Рейчел, сложив два и два, легко бы нашла ответ на оба вопроса. Но Мэтью так редко выезжал из дома, что должно было случиться что-то необычное, раз он решился на поездку; ведь он был робкий человек и терпеть не мог ехать куда-то в незнакомое место и общаться с чужими людьми. Мэтью в костюме с белым воротничком и в кабриолете – это нечто из ряда вон выходящее. Миссис Рейчел задумалась, но так ничего и не придумала, и поэтому удовольствие от послеобеденного отдыха было испорчено.

– Я просто пройдусь к Зеленым крышам после чая и узнаю у Мариллы, куда он поехал и зачем, – наконец решила эта достойная женщина. – Он обычно не ездит в город в это время года, и он никогда не ходит в гости. Если бы он поехал за семенами репы, он не стал бы так одеваться и брать кабриолет. А если б ему нужен был врач, то он ехал бы быстрее. Тем не менее, что-то случилось прошлым вечером, что заставило его покинуть дом. Вот это головоломка! Но я не успокоюсь, пока не выясню, зачем Мэтью Катберт выехал из Эйвонли сегодня.

Итак, после чая миссис Рейчел собралась на прогулку. Идти было недалеко. Расстояние от поместья Линд до большого, раскинувшегося в саду, дома Касбертов составляло всего лишь четверть мили вверх по дороге. Однако дальше нужно было идти по длинной тропинке. Отец Мэтью Касберта, застенчивый и тихий, как и его сын, – выбрал самое уединенное место, когда строил дом – вблизи леса, но подальше от других людей. Дом «Зелёные крыши» был построен на самом краешке его участка, и там и стоял в наши дни, едва видимый с главной дороги, вдоль которой теснились все остальные дома в Эйвонли. Миссис Рейчел Линд считала, что жить в таком месте вообще невозможно.

Читайте также:  В карманах подруг погибших в Лобне нашли записки в которых они объяснили причину рокового шага

«Тут можно только существовать » – бормотала она, шагая по узкой тропинке, обрамлённой кустами дикой розы. – «Это не удивительно, Мэтью и Марилла оба немного странные, ведь живут так уединённо. Деревья не очень хорошая компания, хотя их там, слава Богу, достаточно. Но я бы лучше общалась с людьми. Честно говоря, они оба кажутся вполне довольными; но всё же я думаю, что они просто привыкли к такому способу жизни. Человек ко всему привыкает, даже к виселице, как говорят ирландцы».

Сказав эту речь, миссис Рейчел сошла с тропинки на задний двор Зеленых крыш. Очень зеленый, аккуратный и чистый, этот двор с одной стороны был окружён большими патриархальными ивами, а с другой – тополями в форме пирамид. Ни пылинки, ни соринки не было на этом дворе, а миссис Рейчел, конечно, заметила б их, если бы они там были. На самом деле, она считала, что Марилла Касберт подметает двор так же часто, как и дом. Можно было есть прямо с земли и не бояться за свой желудок.

Источник

Энн из Зелёных Крыш Текст

Энн из Зелёных Крыш

Энн из Зелёных Крыш

Перейти к аудиокниге

Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли

  • Объем: 350 стр. 1 иллюстрация
  • Жанр:д етская проза, д етские приключения, з арубежная классика, з арубежные детские книги, к ниги для подростков
  • Теги:д етская дружба, р оманы для девочекРедактировать

Отзывы 50

Книга замечательная. Вы и порадуетесь, и посмеетесь, и погрустите вместе с главной героиней. а какие описания природы, так и хочется туда попасть. Книга очень легко читается. И в то же время много моментов, над которыми нужно поразмышлять. Очень много юмора. Детям обязательно нужно прочитать эту книгу!

Книга замечательная. Вы и порадуетесь, и посмеетесь, и погрустите вместе с главной героиней. а какие описания природы, так и хочется туда попасть. Книга очень легко читается. И в то же время много моментов, над которыми нужно поразмышлять. Очень много юмора. Детям обязательно нужно прочитать эту книгу!

Самая добрая, красивая, позитивная, полная любви и радости история!! Моя самая-самая ЛЮБИМАЯ книга! Очень поучительная и красивая, будет полезна и интересна и детям и взрослым!)

Самая добрая, красивая, позитивная, полная любви и радости история!! Моя самая-самая ЛЮБИМАЯ книга! Очень поучительная и красивая, будет полезна и интересна и детям и взрослым!)

Посмотрели с детьми фильм, захотелось почитать оригинал. Оказалось, сюжет очень близок, только в книге ещё добавляются красивые описания природы, чего конечно, в фильме не будут озвучивать.

Посмотрели с детьми фильм, захотелось почитать оригинал. Оказалось, сюжет очень близок, только в книге ещё добавляются красивые описания природы, чего конечно, в фильме не будут озвучивать.

Потрясающая книга. Рекомендую мамам читать книгу вслух своим дочерям перед сном.

Единственная проблема – в книге огромное количество опечаток и ошибок.

Потрясающая книга. Рекомендую мамам читать книгу вслух своим дочерям перед сном.

Единственная проблема – в книге огромное количество опечаток и ошибок.

милая,милая Энн,без i

такой позитив получила,наряду с историей о Полианне,книги о радости в горести,любви в ненависти,стойкости в тяжёлых обстоятельствах. даже бабушки наши любят эти истории.

такой позитив получила,наряду с историей о Полианне,книги о радости в горести,любви в ненависти,стойкости в тяжёлых обстоятельствах. даже бабушки наши любят эти истории.

Великолепная книга о взрослении Энн Ширли. Книга захватывает и не отпускает до конца, расстраивает лишь отсутствие других книг о ее взрослении на данном сервисе.

Великолепная книга о взрослении Энн Ширли. Книга захватывает и не отпускает до конца, расстраивает лишь отсутствие других книг о ее взрослении на данном сервисе.

Какая потрясающая вещь . У Ани стоит поучиться смотреть на Мир такими удивительными и счастливыми глазами. Находить в каждой прожитой секунде самые счастливые моменты. В эту девочку невозможно не влюбиться. Она потрясающая! Необыкновенная и с чистой душой.

Какая потрясающая вещь . У Ани стоит поучиться смотреть на Мир такими удивительными и счастливыми глазами. Находить в каждой прожитой секунде самые счастливые моменты. В эту девочку невозможно не влюбиться. Она потрясающая! Необыкновенная и с чистой душой.

Первая книга из цикла романов про Энн – девочку сироту, искреннюю и чистую душу. Этот роман отлично подходит для детей и их родителей, ведь в книге достаточно часто поднимаются вопросы касающиеся адекватного воспитания. Так же в романе поднимается тема феминизма, пусть и в меньшей степени чем в сериале (2016), снятым по мотивам взросления Энн.

Источник



Люси Монтгомери: Энн из Зелёных Крыш

Здесь есть возможность читать онлайн «Люси Монтгомери: Энн из Зелёных Крыш» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: foreign_prose / foreign_children / Детские приключения / Детскиая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Люси Монтгомери Энн из Зелёных Крыш

  • 100
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Описание
  • Другие книги автора
  • Правообладателям
  • Похожие книги
  • Отзывы

Энн из Зелёных Крыш: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Энн из Зелёных Крыш»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Люси Монтгомери: другие книги автора

Кто написал Энн из Зелёных Крыш? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Люси Монтгомери: Энн из Зелёных Крыш

Энн из Зелёных Крыш

Люси Монтгомери: Энн в Эвонли

Энн в Эвонли

Люси Монтгомери: Энн в Редмонде

Энн в Редмонде

Люси Монтгомери: Энн в Саммерсайде

Энн в Саммерсайде

Люси Монтгомери: Энн в бухте Четырех Ветров

Энн в бухте Четырех Ветров

Люси Монтгомери: Энн в Грингейбле

Энн в Грингейбле

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Люси Монтгомери: Энн в Грингейбле

Энн в Грингейбле

Люси Монтгомери: Аня из Зеленых Мезонинов

Аня из Зеленых Мезонинов

Люси Монтгомери: Истории про девочку Эмили

Истории про девочку Эмили

Люси Монтгомери: Эмили из Молодого Месяца. Искания

Эмили из Молодого Месяца. Искания

libclub.ru: книга без обложки

libclub.ru: книга без обложки

libclub.ru: книга без обложки

libclub.ru: книга без обложки

Энн из Зелёных Крыш — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система автоматического сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Энн из Зелёных Крыш», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Не бойтесь закрыть страницу, как только Вы зайдёте на неё снова — увидите то же место, на котором закончили чтение.

Лодку оттолкнули, при этом она задела старый деревянный столб, торчащий из воды. Диана, Джейн и Руби подождали, пока лодку не подхватило течение и бегом направились через лес, на дорогу, ведущую к мосту и вниз к нижнему мысу, где, в качестве Ланселота, Гвиневер и короля Артура, они должны были встретить Лилейную деву.

В течение нескольких минут, пока Энн плыла медленно вниз по течению, она наслаждалась романтичностью своего положения в полном объеме. Потом произошло нечто не столь романтичное. В лодку начала просачиваться вода. Немного времени было необходимо Элейн, чтобы вскочить на ноги, подобрать золотую и чёрной парчу и с ужасом увидеть большую трещину в нижней части лодки, через которую буквально лилась вода. Когда лодка задела столб, при ударе оторвалась полоса ватина, прибитая ко дну лодки. Энн не знала точно, но у неё не заняло много времени, чтобы понять, что она оказалась в опасном положении. При такой скорости лодка будет заполнена водой и потонет задолго до того, как она доплывёт до нижнего мыса. Где же весла? Остались на берегу!

Читайте также:  Желтая крыша дизайн дома

Энн сдавленно вскрикнула, но её никто не услышал; она побелела, но не потеряла самообладания. Оставался один шанс – только один.

– Я ужасно испугалась, – рассказывала она миссис Аллан на следующий день, – и казалось, много лет прошло, пока лодка доплыла до моста, а воды становилось всё больше с каждой минутой. Я молилась, миссис Аллан, очень искренне, но не закрывала глаза, потому что знала, что единственный способ, которым Бог может спасти меня – это позволить мне уцепиться за сваю и подняться на мост, когда плоскодонка будет проплывать мимо. Вы знаете, сваи там – это старые деревья и на них есть много сучков и выступов, за которые можно зацепиться. Нужно было молиться, но я должна была также внимательно наблюдать, чтобы не упустить подходящий момент. Я просто повторяла: «Дорогой Бог, пожалуйста, направь лодку близко к свае, а я сделаю все остальное,» – снова и снова. При таких обстоятельствах не думаешь о том, чтобы приукрасить молитву. Но моя молитва была услышана, лодка наткнулась прямо на сваю на одну минуту. Я набросила шаль и накидку на плечи и вскарабкалась на большой деревянный столб. И там я сидела, миссис Аллан, цепляясь за этот скользкий старый столб, не в состоянии сдвинуться вверх или вниз. Это было очень неромантичное положение, но я не думала об этом тогда. Вы не будете заботиться о романтичности, когда только что избежали водной могилы. Я прочитала благодарственную молитву сразу же, а потом сосредоточилась на том, чтобы крепко держаться, потому что я знала, что мне нужно дождаться помощи людей, чтобы вернуться на сушу.

Лодка проплыла под мостом, а затем быстро затонула. Руби, Джейн, и Диана, уже ждавшие её на нижнем мысу, увидели, что она исчезла у них на глазах, и они не сомневались, что Энн утонула вместе с ней. На мгновение они стояли неподвижно, белые, как бумага, окаменевшие от ужаса. Затем, крича во весь голос, они побежали через лес, не останавливаясь, и помчались по главной дороге, даже не взглянув на мост. Энн, цепляясь отчаянно за свою ненадёжную опору, видела, как они бежали и слышала их крики. Помощь скоро должна прибыть, но пока ее положение было очень неудобным.

Минуты пролетали, каждая казалась часом несчастной лилейной деве. Почему никто не приходит? Куда делись все девочки? Предположим, что они все упали в обморок! А что, если никто не придёт?! А что, если она так устанет от неудобного положения, что не сможет больше держаться?! Энн посмотрела на страшные зеленые глубины внизу, где колыхались длинные, размытые тени, и содрогнулась. Ее воображение начало рисовать всякие ужасные картины перед ней.

Когда она подумала, что больше не сможет вытерпеть боль в руках и запястьях ни минуты, Гилберт Блайт появился под мостом в лодке Хармона Эндрюса!

Гилберт взглянул вверх и, к своему удивлению, увидел маленькое бледное гордое лицо, смотрящее вниз на него большими, испуганными, но также полными презрения серыми глазами.

– Энн Ширли! Ты как туда попала? – воскликнул он.

Не дожидаясь ответа, он подплыл близко к свае и протянул руку. Другого выхода не было – Энн, уцепившись за руку Гилберта Блайта, спустилась в лодку, где уселась на корме, грязная и злая, с мокрой шалью и накидкой, с которой капала вода, в руках. Конечно, крайне трудно было сохранять достоинство в таких обстоятельствах!

– Так что произошло, Энн? – спросил Гилберт, берясь за весла. – Мы играли в Элейн, – объяснила Энн холодно, даже не глядя на своего спасителя, – и я должна был плыть в Камелот на лодке. – Я имею в виду – в плоскодонке. Лодка начала тонуть, и я вылезла на сваю. Девочки побежали за помощью. Не будешь ли так любезен подвезти меня к берегу?

Источник

Энн из поместья «Зелёные крыши»/ Аня из «Зелёных мезонинов»/ Anne of Green Gables (1985г) и продолжения

История о девочке-сироте Энн Ширли с острова Принца Эдуарда (Канада), удочерённой пожилыми братом и сестрой — Мэттью и Мариллой Катбертами. Судьба уготовила маленькой сироте бесчисленное множество испытаний уже с рождения. Оставшаяся без родительской любви и опеки, девочка вынуждена бороться за свое существование.

Она постоянно чувствует свою ненужность, откровенное презрение со стороны окружающих, насмешки которых так и сыпятся на неё градом. Худенькая, щуплая, рыжеволосая девочка с нелепыми косичками и быстро разговаривающая иногда совершенно не к месту… Непросто ей в найти свое место в обществе.

Однако, Энн отличает ещё и настойчивый, твердый характер, который с годами поможет ей, несмотря ни на что, обрести себя в этом мире. Природа наделила её бурной фантазией, что часто становится причиной всяких забавных событий в её жизни. Но героиня взрослеет, всё больше проявляется её природное обаяние, она учится располагать к себе людей и жизнь постепенно налаживается, а все жизненные сложности отходят на второй план.

Год:1985
Страна: Канада, Германия, США
Режиссёр: Кевин Салливан
Актёры:Меган Фоллоуз, Колин Дьюхерст, Джонатан Кромби, Патриция Хэмилтон, Ричард Фэнсуорт и др.
Время:199 минут

Фильм, а точнее мини-сериал снят по книге знаменитой канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Одному мальчику по имени Кевин так понравились книги про Энн, что он пообещал себе, что когда вырастет, снимет экранизацию. И он выполнил это обещание!

Мне в своё время он попался на канале ТВЦ, и я влюбилась в него раз и навсегда. При каждом показе я смотрела его. История Энн захватывает с первых минут фильма. Трогательная, добрая, местами наивная, но такая душевная. Наверное мы с ней родственные души (кто смотрел — поймёт). Поначалу строгая и требовательная Марилла со временем всей душой полюбит забавную девочку, ну а Мэттью её полюбил сразу (мне так кажется). Сама Энн находит настоящую подругу, ну и без любви тоже не обходится

Источник

Энн под зелеными крышами

Энн из Зелёных Крыш

Глава 1. Миссис Рейчел Линд удивляется

Миссис Рейчел Линд жила как раз в том месте, где главная дорога на Эйвонли спускалась вниз в небольшую лощину, заросшую ольхой со свисающими с ветвей серёжками, и пересекала ручей, который начинался глубоко в лесу, где стоял дом старого Касберта. Этот ручей тёк извилисто, вначале стремительный – затем разливался каскадом и превращался в тёмные таинственные пруды; а к тому времени, как достигал поместья Линдов, стихал, это уже был благовоспитанный ручеек, ведь даже ручей не может протекать мимо двери миссис Рейчел Линд без соблюдения приличий. Он, вероятно, знал, что миссис Рейчел постоянно сидит у окна, наблюдая за всем происходящим, включая ручьи и детей, и что, если она заметила нечто странное или неуместное, она не успокоится, пока не узнает, что происходит.

Существует множество людей, как в Эйвонли, так и за его пределами, которые так интересуются делами своих соседей, что забывают о своих; но миссис Рейчел Линд принадлежала к тем немногим, кто способен успешно заниматься и своими делами, и чужими в придачу. Она была выдающейся хозяйкой, вся работа по дому выполнялась идеально; она также вела кружок кройки и шитья, помогала в воскресной школе, и состояла активным членом Благотворительной церковной организации, а также Общества помощи миссионерам. Тем не менее, при всем при этом, миссис Рейчел находила время, чтобы сидеть часами у окна кухни, вязать одеяла из толстых хлопковых нитей (их накопилось уже шестнадцать, как с придыханием рассказывали домохозяйки в Эйвонли), и наблюдать за главной дорогой, которая пересекала здесь лощину, а затем поднималась вверх на крутой красноватый холм.

Читайте также:  Peugeot 308 стеклянная крыша

Так как Эйвонли находится на треугольном полуострове в заливе Святого Лаврентия и окружён водой с двух сторон, всякий, кто приезжает или уезжает из этого посёлка— не пропустит дорогу на холме и таким образом, не ведая того, попадёт под всевидящее око миссис Рейчел.

Однажды в начале июня она как всегда сидела у окна. Солнце освещало всё вокруг своими тёплыми лучами. Сад, разросшийся на склоне за домом, был как-будто одет в свадебный наряд из розово – белых цветов, над которыми гудели рои пчел. Томас Линд, кроткий маленький человек, которого люди в Эйвонли называли «муж Рэйчел Линд», садил репу на холмистом поле за сараем; и Мэтью Касберт тоже должен был этим заниматься на своём большом поле возле ручья, рядом с Зелеными крышами. Миссис Рейчел знала об этом, потому что слышала вчера, как он сказал Питеру Моррисону в магазине Уильяма Блэра в Кармоди, что собирается посеять семена репы на следующий день. Конечно, это Питер спросил его, Мэтью Касберт никогда сам не рассказывал о себе, если его не спрашивали.

И все же, вот он – Мэтью Касберт – в половине четвертого, в рабочий день, спокойно едет по дороге через лощину и вверх по холму. Кроме того, он надел свой лучший костюм с белым воротничком, а это является доказательством того, что он уезжает куда-то из Эйвонли. А ещё сидел он в кабриолете, запряжённом гнедой кобылой, и это значило, что он собирается в дальнюю дорогу. Итак, куда же Мэттью Касберт едет и зачем?

Если бы это был любой другой человек в Эйвонли, миссис Рейчел, сложив два и два, легко бы нашла ответ на оба вопроса. Но Мэтью так редко выезжал из дома, что должно было случиться что-то необычное, раз он решился на поездку; ведь он был робкий человек и терпеть не мог ехать куда-то в незнакомое место и общаться с чужими людьми. Мэтью в костюме с белым воротничком и в кабриолете – это нечто из ряда вон выходящее. Миссис Рейчел задумалась, но так ничего и не придумала, и поэтому удовольствие от послеобеденного отдыха было испорчено.

– Я просто пройдусь к Зеленым крышам после чая и узнаю у Мариллы, куда он поехал и зачем, – наконец решила эта достойная женщина. – Он обычно не ездит в город в это время года, и он никогда не ходит в гости. Если бы он поехал за семенами репы, он не стал бы так одеваться и брать кабриолет. А если б ему нужен был врач, то он ехал бы быстрее. Тем не менее, что-то случилось прошлым вечером, что заставило его покинуть дом. Вот это головоломка! Но я не успокоюсь, пока не выясню, зачем Мэтью Катберт выехал из Эйвонли сегодня.

Итак, после чая миссис Рейчел собралась на прогулку. Идти было недалеко. Расстояние от поместья Линд до большого, раскинувшегося в саду, дома Касбертов составляло всего лишь четверть мили вверх по дороге. Однако дальше нужно было идти по длинной тропинке. Отец Мэтью Касберта, застенчивый и тихий, как и его сын, – выбрал самое уединенное место, когда строил дом – вблизи леса, но подальше от других людей. Дом «Зелёные крыши» был построен на самом краешке его участка, и там и стоял в наши дни, едва видимый с главной дороги, вдоль которой теснились все остальные дома в Эйвонли. Миссис Рейчел Линд считала, что жить в таком месте вообще невозможно.

«Тут можно только существовать» – бормотала она, шагая по узкой тропинке, обрамлённой кустами дикой розы. – «Это не удивительно, Мэтью и Марилла оба немного странные, ведь живут так уединённо. Деревья не очень хорошая компания, хотя их там, слава Богу, достаточно. Но я бы лучше общалась с людьми. Честно говоря, они оба кажутся вполне довольными; но всё же я думаю, что они просто привыкли к такому способу жизни. Человек ко всему привыкает, даже к виселице, как говорят ирландцы».

Сказав эту речь, миссис Рейчел сошла с тропинки на задний двор Зеленых крыш. Очень зеленый, аккуратный и чистый, этот двор с одной стороны был окружён большими патриархальными ивами, а с другой – тополями в форме пирамид. Ни пылинки, ни соринки не было на этом дворе, а миссис Рейчел, конечно, заметила б их, если бы они там были. На самом деле, она считала, что Марилла Касберт подметает двор так же часто, как и дом. Можно было есть прямо с земли и не бояться за свой желудок.

Миссис Рэйчел громко постучала в дверь кухни и вошла, когда услышала ответ. Кухня в Зеленых крышах была веселым местом – точнее, была бы веселой, если б там не было так идеально чисто, как в больничной приёмной. Её окна выходили на восток и на запад: из западного окна, выходившего на задний двор, в кухню проникали мягкие лучи июньского солнца; а через восточное окно, обвитое зелёным плющом, можно было увидеть вишневые деревья в саду, все в белых цветах, и чуть ниже – стройные березы, кивающие своими кронами в лощине у ручья. Здесь обычно и сидела Марилла Касберт, если она вообще присаживалась, всегда немного не доверяя солнечным лучам, которые, как ей казалось, слишком подвижны и безответственны для нашего мира, который нужно воспринимать всерьёз. И вот она сидела сейчас и вязала, а стол за её спиной уже был накрыт к ужину.

Миссис Рейчел, ещё и дверь не закрыла, а уже приметила все, что было на этом столе. Там стояло три тарелки, значит, Марилла ожидала ещё кого-то к чаю вместе с Мэтью; но сами блюда были повседневные: яблочное повидло и только один пирог, так что ожидаемый гость не был кем-то значительным. Но как же белый воротничок Мэтью и гнедая кобыла? Миссис Рейчел почувствовала, как у неё кружится голова от этой необычной тайны в тихом и совершенно не загадочном доме Зеленые крыши.

– Добрый вечер, Рэйчел, – сказала Марилла бодро. – Сегодня прекрасный вечер, не так ли? Не хотите ли присесть? Как там ваша семья?

Что-то похожее на дружбу (за неимением других определений), существовало между Mариллой Касберт и миссис Рейчел, несмотря на их непохожесть, а возможно и благодаря ей. Марилла была высокой, худой женщиной, с угловатой, без всяких изгибов, фигурой; темные волосы с несколькими седыми прядями всегда скручены в жесткий небольшой узел с неизменными двумя металлическими шпильками, торчащими из него. Она выглядела как женщина с консервативными взглядами и жесткими принципами; но было что-то в очертании ее губ, что позволяло предположить наличие у неё чувства юмора.

Источник

Adblock
detector